简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

تضخم الغدة الدرقية في الصينية

يبدو
"تضخم الغدة الدرقية" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 甲状腺肿
أمثلة
  • برنامج لمكافحة مرض تضخم الغدة الدرقية المتوطن.
    防治地方性甲状腺肿方案。
  • أشرفت على بحوث الطلبة والتفاعل الاجتماعي من أجل الوقاية من تضخم الغدة الدرقية وسرطان الغدة الدرقية.
    指导学生开展甲状腺肿和甲状腺癌预防研究和社会互动。
  • وتحسنت نوعية الفحص الطبي والمعالجة الطبية، بحيث أمكن التحكم بالأمراض الخطيرة مثل تضخم الغدة الدرقية والملاريا.
    体检和医疗质量有了提高,甲状腺肿大和疟疾等严重疾病得到了控制。
  • 332- وتؤدي ندرة اليود في الماء والتربة والغذاء في مناطق من البلاد إلى توطن مرض الدراق أو تضخم الغدة الدرقية في هذه المناطق.
    国家的一些地区水、土壤和食品中缺碘引起甲状腺肿和或甲状腺增生疾病。
  • حيث يعاني نحو 15 في المائة من الأطفال من تضخم الغدة الدرقية أو تظهر عليهم آثار نقص اليود، مما يعرض أعدادا كبيرة من الأطفال للتخلف العقلي(57).
    大约15%儿童得了甲状腺肿,或有缺碘现象,从而造成大批儿童智力迟钝。
  • تنشيط برامج من قبيل إضافة اليود إلى الملح، واستخدام المضمضة بالفلورين في سن اﻻلتحاق بالمدرسة للوقاية من إصابة الطفﻻت واﻷطفال بمرض تضخم الغدة الدرقية المتوطن وأمراض اﻷسنان.
    推动如食碘盐等方案,在校生使用含氟漱口水等计划,以预防儿童患甲状腺的地方病以及牙齿病。
  • أما عن حملة تعميم تزويد الملح باليود، التي تهدف إلى مكافحة الاضطرابات الناجمة عن نقص اليود، فقد ساعدت ميانمار على خفض تضخم الغدة الدرقية من 33 في المائة في عام 1994 إلى 2 في المائة في عام 2006.
    缅甸还一直努力通过 " 普及食盐碘化 " 战略,争取消除缺碘性失调症,把全国甲状腺发病率由1994年的33%降至2006年的2%。
  • ونتيجة لذلك، فإن كل أسرة معيشية في المناطق البلدية الإحدى عشرة المشمولة بمشاريع المبادرة، استفادت من بناء القدرة والتدريب على المبادئ الأساسية للرعاية الذاتية والحد من انتشار أمراض من قبيل تضخم الغدة الدرقية في المناطق المفتقرة إلى اليود، وذلك بممارسة التأثير الاستراتيجي على مستوى السياسة العامة، مما أفضى إلى معالجة ملح الطعام باليود.
    这样就在自我保健所涉的基本要素方面加强了11个人的发展行动项目镇区中每一户的能力,并对之进行了培训,且由于在政策一级施加战略影响,采用了对国内食盐加碘的做法,从而降低了缺碘地区甲状腺肿等疾病的发病率。